来源: 杭州师范大学外院话语中心 作者: 时间: 点击: 111
2015年11月30日下午,清华大学外文系教授,清华大学学术委员会委员兼比较文学与文化研究中心主任王宁教授在恕园19号楼501会议室作了题为“世界主义、世界文学与中国现当代文学”的学术讲座。我中心部分老师和研究生参加了本次讲座,讲座由施旭教授主持。
王教授首先指出在全球化时代的背景下,世界主义再度浮出历史表面。他首先解释了世界主义的涵义,随后,将世界主义的阐释视角转移到文学上。王教授指出,我们应该关注作品中更具有普世特征的东西,从而寻求一种共同的美学。最后,王教授以叶君健、莫言等优秀作家为例,指出中国现当代文学的世界性与翻译的紧密关系,并强调中国文学要想走向世界,尤其离不开英语这个中介。
讲座结束后,王教授与在场师生进行了互动交流,答疑解惑,就翻译作为传播中国文学的媒介的重要性做出了解释。